Proměna

Proměna

Taneční groteska podle prvního publikovaného díla Franze Kafky vás naladí vážně, nevážně a trochu jazzově.

 

Děsivá metamorfóza nešťastného Řehoře přes noc rozvrátí vztahy v rodině i jejím okolí. Postižený hrdina se snaží ostatním přiblížit natolik úporně, že je ve své snaze směšný a dojemný zároveň, a my jsme vedeni k absurdně věcnému zjištění, že klid nastane jen odstraněním jedince, který nezapadá do představ o normálnosti. Co když je bez něj všem opravdu lépe?

Kafkova povídka z roku 1915 si vysloužila nespočet různých výkladů. Pro DEKKADANCERS představuje největší výzvu přenesení autorova suchého, věcného, stylu do choreografie a stylizace scény i hudby. Představení pracuje i s citacemi původního textu, které namluvil herec Jiří Lábus.

Choreografii připravili Ondřej VinklátŠtěpán Pechar. Ondřej Vinklát v představení současně ztvárňuje roli úředníka Řehoře Samsy: „Literární svět Franze Kafky, jednoho z našich největších spisovatelů, je nejen mrazivou osobní výpovědí autora, potýkajícího se se svými démony, ale také absurdní paralelou k jakékoliv době. Vždyť svět, ve kterém žijeme, jakoby broukovi ze zadnice vypadl… A kdo tvrdí, že ne, nechť se změní v hovnivála,“ přibližuje aktuálnost více než sto let staré Kafkovy povídky Ondřej Vinklát.

Režisérem inscenace je Štěpán Benyovszký, který se souborem spolupracoval jako režisér a dramaturg již na úspěšných představeních Poslední večeře nebo A.I.

Upozorňujeme diváky, že v představení je použitý stroboskop. 

 

Recenze

„Člověk by řekl, že DEKKADANCERS umí dělat skoro jenom legraci, ale nedejte se mýlit, dovedou vzít i za pořádně náročné téma. Proměnu inspirovanou slavnou povídku Franze Kafky původně vytvořili pro plzeňský baletní soubor, nyní si ji doplnili na vlastní repertoár. Dávkování tragikomiky se daří, karikatury vzbuzující smích střídá skutečné zoufalství hlavního protagonisty, nejde o lacinou zábavu ani zatěžkanou inscenaci, která by diváka uvrhla do depresivních pocitů, přestože Ondřeji Vinklátovi jako představiteli Řehoře jeho utrpení musí každý uvěřit.“
– Lucie Kocourková, OperaPlus, 22. 9. 2021

„Stěžejní událost a fakta dokresluje hlas Jiřího Lábuse, deklamující během představení úryvky z Kafkovy povídky. Jednotlivé výjevy doprovází dobře namixovaná hudební koláž, když vzrušené počínaní Samsovy rodinky doprovází skladby gypsy-jazzového kytaristy Jeana „Django“ Reinhardta nebo vokálního jazzového kvartetu The Mills Brothers. Na tomto pohodově znějícím podkladu situace získávají ještě více hořké pachuti citelné v bezradném konání rodiny Řehoře Samsy.“
– Lucie Dercsényiová, Taneční aktuality, 19. 9. 2021

Režie

Štěpán Benyovszký

Choreografie

Ondřej Vinklát
Štěpán Pechar

Hudba

Lohnie Johnson
Django Reindhardt
Latcho Drom
The Mills Brothers
Hauschka
Rone
Ondřej Vinklát (rekompozice)

Hlas

Jiří Lábus

Výprava

Pavel Knolle

Světelný design

Ondřej Šesták

 

Původní obsazení

Ondřej Vinklát
Iveta Krmelová
Markéta Pospíšilová
Alexandr Sadirov
Michal Kováč
Tereza Kučerová
Jiří Waňka
Renato De Leon
Lenka Hrabovská
Jaroslava Janečková

Fotografie

Pavel Hejný
Jakub Červenka

Další informace

65 min. / vhodné od 6 let / česky

Premiéra: 6. 9. 2021